已往有一个国王和一个王后，他们幸福地生活在一路，而且生了十二个孩子，可这十二个孩子全是男孩。国王对王后说：“你即将生第十三个孩子了。要是这个孩子是个女孩儿，我就下令杀掉那十二个男孩，好让她得到更多的资产，而且让她承当王位。”国王不只是说说而已，他甚至让人做了十二副棺材，在棺材里 ...[查看详情]
已往，有位住在瑞士的老伯爵只有一个儿子，可这儿子傻傻的，什么也学不会。父亲(father)于是对儿子说：“听着，儿子。我已经尽一切努力教你，可你什么都没学会。我替你找了个有名的导师，你上他那儿去，看他能否教你点什么。”就这样，年轻人被送到另外一座城市，在那里学了一年。年底他回到 ...[查看详情]
有一次，公鸡(cock)对母鸡(hen)说：“现在正是核桃成熟的时候，我们要趁着松鼠(squirrel)还没有把核桃一切吃完，赶紧进山去吃个够。”“对呀，”母鸡答道，“走吧，我们可以好好地享受享受。”它们于是就上了山，而且因为天气晴朗，一向在山上呆到天黑。不知道它们究竟是因为吃 ...[查看详情]
已往有个可爱的小姑娘，谁见了都喜欢，但最喜欢她的是她的奶奶，简直是她要什么就给她什么。一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好符合。从此，姑娘再也不愿意戴任何别的帽子，于是大家便叫她“小红帽”。一天，妈妈对小红帽说：“来，小红帽，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快 ...[查看详情]
已往有个农民，赶着一头母牛(cow)去集市出售，结果卖了七个银币。在回家的路上，他经过一个水塘，远远地就听到青蛙(frog)们在叫：“呱——呱——呱——呱——。”“嘿，”农民自言自语地说，“你们真是在乱说八道。我只卖了七个银币，不是八个。”他走到水塘边，冲着青蛙喊道：“你们这些 ...[查看详情]
已往有只老山羊(goat)。它生了七只小山羊，而且像所有母亲爱孩子一样爱它们。一天，它要到森林(forest)里去取食物，便把七个孩子全叫过来，对它们说：“亲爱的孩子们，我要到森林里去一下，你们一定要提防狼(wolf)。要是让狼进屋，它会把你们一切吃掉的——连皮带毛通通吃光。这 ...[查看详情]
有位父亲(father)，膝下有两个儿子。大儿子聪明聪明，遇事都能应付自如;小儿子呢，却呆头呆脑，啥也不懂，还啥也不学，人们看见他时都异口同声地说：“他父亲为他得操多少心哪!”碰到有什么事儿要办的时候，总得大儿子出面去办;不过，要是天晚了，大概深更半夜的时候，父亲还要他去取什么 ...[查看详情]
有一只猫熟悉了一只老鼠(mouse)，便对它大谈特谈自己是多么喜欢老鼠，原意和它交朋友，弄得老鼠终于赞成和猫住在一路，共同生活。“我们得预备过冬的东西了，不然我们到冬天会挨饿的，”猫说，“至于你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕你会被什么老鼠夹子夹住。”老鼠接受了猫的好发起， ...[查看详情]
大森林(forest)边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩儿。可是他们非常穷，连每日要吃的面包都没有，更不知道该拿什么东西喂孩子。一天早晨，樵夫愁眉苦脸地到森林里去打柴，他的面前突然之间之间之间出现了一位矮小、鲜艳的女人，她的头上还戴着一顶饰满了闪烁的星星 ...[查看详情]
好久好久以前，有个老国王生了重病，当他意识到自己剩下的时间已经不多时，就对身边的人说：“传忠厚的约翰出去见我。”忠厚的约翰是一个仆人，老国王之所以这样称呼他，是因为他侍候国王好久了，而且非常忠诚可靠，也最受老国王喜爱。当约翰来到床边时，国王说道：“我忠厚的约翰，我知道自己不行了 ...[查看详情]
一只猫在森林(forest)里碰到一只狐狸(fox)，心想：“他又聪明，经验又丰厚，挺受人尊敬的。”于是它很友好地和狐狸打招呼：“日安，尊敬的狐狸先生，您好吗?这些日子挺艰巨的，您过得怎么样?”狐狸傲慢地将猫从头到脚地打量了一番，半天拿不定念头是不是该和它说话。最终它说：“哦， ...[查看详情]
已往有个非常任性的小孩，她从不听母亲的话，上帝对此很不高兴，让她得了医生谁也治不好她的病，很快她就踏上了黄泉之路。人们把她的尸体放入了墓穴，然后向她身上撒泥土，但突然之间之间之间她的一只手臂伸了出来，向上举着。人们把她的手臂又塞了出来，持续撒泥土，但她的手臂又伸了出来。对此她母 ...[查看详情]
三个军医一路环游世界，他们自认医术很高明。这天他们来到了一家旅馆想要投宿。店主问他们从哪里来到哪儿去。“我们周游世界，行医济世。”“让我看一看你们的本事。”店主说。于是第一个夸耀说他能砍下一只手，第二天早晨又能把它接上;第二个则说自己能把心脏破开，次日早晨又能让它复原;第三位说 ...[查看详情]
古时候，在一个贫穷的小镇上，有一家生意平常的磨坊。磨坊的主人是一个没有妻子、没有孩子的孤寡老人，陪着他的只有三个年轻的磨坊工，这三个磨坊工已经在这儿做了好多年了。直到有一日，这个年老的磨坊主对这三个磨坊工说：“现在我感觉自己越来越老了，不想再出门了，对这个工作也越来越力不从心了 ...[查看详情]
已往有兄弟二人，一个富，一个穷，那富的兄弟从不肯接济那个穷的。这个穷弟弟靠作谷物生意为生，日子过得紧巴巴的;而他的生意也常常很清淡，以致他无力养活妻儿子女。一次，他推着车穿过一片森林(forest)，他的一侧是座巍峨的大山，寸草不生，峰顶光秃秃一片。他先前从未见过这座山，所以此 ...[查看详情]
